中印边防哨所间已开通热线电话避免误解事件

中华人民共和国主席习近平会见莫迪总理,两国领导人欢迎双方在亚太贸易协定框架下加强协商,  中印边防军代表团1日在印度海拔最高的机场会晤,没有了巍峨的雪山

  新华网北京5月15日电
中印15日公布联合声明。第十条规定,双方肯定已签署的协议和议定书对维护边境地区和平与安宁所发挥的积极作用,致力于加强边防合作,开展两军总部和相邻军区年度访问和交流,努力开通两军总部间热线电话,在中印边界各段设立边防会晤点。

摘要:
应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,印度共和国总理纳兰德拉·莫迪对中国进行正式访问。中华人民共和国主席习近平会见莫迪总理,李克强总理与莫迪总理举行会谈习近平在西安会见了印度总理莫迪(资料图)原标题:中华人民共和国和印度共和国联合声明新华网北京5月15日电中华人民共和国和印度共和国联合声明一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,印度共和国总理纳兰德拉·莫迪对中国进行正式访问。中华人民共和国主席习近平会见莫迪总理,李克强总理与莫迪总理举行会谈,全国人民代表大会常务委员会委员长张德江会见莫迪总理。莫迪总理对习近平主席和李克强总理为此访作出的特殊安排深表谢意,对中国人民给予的热情欢迎表示感谢。二、两国领导人回顾了双边关系取得的进展。双方一致认为,2014年9月习近平主席访问印度是双边关系发展的重要里程碑。两国领导人注意到,习主席访印期间双方一致同意构建更加紧密的发展伙伴关系,以此作为双边关系的核心内容,这为双方充实双边关系内涵提供了历史机遇。三、两国领导人同意,作为地区和世界大国,中印同时复兴为实现亚洲世纪提供了重要机遇。他们注意到,中印关系将在21世纪的亚洲乃至全球发挥决定性作用。两国领导人同意,中印必须在追求各自发展目标和维护安全利益的进程中相互支持,同时尊重和照顾彼此关切、利益和愿望。作为两个最大发展中国家、最大新兴经济体和国际格局中的重要力量,中印两国之间的建设性关系模式为推进国与国关系、完善国际体系提供了新的基础。加强政治对话和战略沟通四、鉴于中印双边关系不断拓展,两国国际地位日益提升,双方需要增进战略互信,两国领导人同意保持频繁高层交往,并充分利用现有对话机制,以加强彼此沟通。五、双方同意开展国家元首或政府首脑定期访问,充分利用两国领导人出席多边活动的机会就双边关系及地区和国际问题进行协商。六、鉴于中国各省和印度各邦对推进双边关系发挥越来越重要的作用,双方同意成立地方合作论坛。首次论坛于2015年5月15日在北京举行,李克强总理和莫迪总理共同出席。七、鉴于中国共产党中央委员会对外联络部与印度外交部组织的高层交往为促进两国了解与合作所作贡献,双方同意将有关交流机制制度化并予以扩大。八、为进一步便利和促进两国文化、旅游、经济、人员往来,双方决定互相在对方国家增设一个总领事馆。中国将在金奈开设总领事馆,印度将在成都开设总领事馆。九、双方认为加强两军联系有助于增进互信。印方欢迎中国中央军委副主席年内访印,中方邀请印国防部长等军队领导人年内访华;两国陆军第五次联合反恐训练于2015年在华举行。双方将开展军舰互访并举行通过演习和海上搜救演习。十、双方肯定已签署的协议和议定书对维护边境地区和平与安宁所发挥的积极作用,致力于加强边防合作,开展两军总部和相邻军区年度访问和交流,努力开通两军总部间热线电话,在中印边界各段设立边防会晤点。十一、双方确认,早日解决边界问题符合两国的根本利益,是两国政府努力实现的战略目标。双方决心着眼两国关系大局和两国人民长远利益,积极寻求边界问题的政治解决。双方积极评价中印边界问题特别代表会晤机制取得的重要进展,重申将坚持“三步走”路线图,在已有成果和共识基础上,继续推进框架谈判进程,争取早日找到一个公平合理和双方都能接受的边界问题解决方案。十二、双方愿以积极态度解决突出分歧,包括在边界问题上的分歧。上述分歧不应阻碍双边关系的持续发展。边境地区的和平与安宁是双边关系发展和持续增长的重要保障。在边界问题最终解决前,双方致力于落实现有协议,并继续努力维护边境地区的和平与安宁。构建更加紧密发展伙伴关系的下步规划十三、双方决心共同努力,进一步加强两国更加紧密的发展伙伴关系,为两国以及地区乃至世界经济增长和繁荣注入动力。十四、双方认为,近年来两国双向贸易和投资的增长促进了双边关系整体发展,并为两国各自经济增长与发展提供了支持。鉴此,双方同意采取必要措施消除双边贸易和投资障碍,相互提供更多市场准入便利,支持两国有关地方加强贸易投资往来,以充分挖掘2014年9月签署的经贸合作五年发展规划中所指定领域的现有和潜在互补性,包括印度药品、印度信息技术服务、旅游、纺织和农产品。十五、双方决心共同采取措施缓解双边贸易不平衡问题,实现双边贸易可持续发展。这些措施包括进一步加强药品监管(含注册)合作,加快对中印互输农产品的检验检疫磋商,加强印度信息技术企业与中国企业的联系,促进旅游、电影、医疗保健、信息技术和物流等服务产业贸易。双方将充分发挥中印经贸联合小组会议的作用,为此作出努力。两国领导人欢迎双方在亚太贸易协定框架下加强协商,在互利合作的基础上努力妥善解决降低印度有关产品的关税问题。十六、两国领导人同意,战略经济对话是双方探讨双边经济合作新领域的重要机制。下次战略经济对话将于2015年下半年在印举行,由中国国家发展和改革委员会主任与印度国家转型委员会副主席共同主持。十七、两国领导人对当前两国相互投资的积极势头感到满意,中国企业积极响应“印度制造”倡议,印度企业也在中国拓展业务。十八、两国领导人对双方开展铁路合作所采取的措施和取得的进展感到满意,包括印度金奈-班加罗尔-迈索尔路段提速、德里-那加普尔高速铁路可行性研究、布巴内什瓦尔和拜亚帕那哈里车站再开发规划、重载运输培训和设立铁道大学方面的合作;对双方商定铁路这一重要基础设施领域的下阶段合作行动计划表示欢迎。十九、两国领导人欢迎中国国务院发展研究中心与印度国家转型委员会签署关于建立对话机制的谅解备忘录。二十、双方愿继续加强两国金融监管部门和金融企业之间的合作,为两国构建更加紧密的发展伙伴关系提供支持。12
/ 2 页下一页

www.301.net 1
《印度论坛报》网站刊登的中印军方会晤照片。

国防部新闻事务局局长、国防部新闻发言人杨宇军大校答记者问。曹璇 摄

记者:8月中旬,中印边防部队在拉达克地区附近实控线一个新的边防会晤点进行了会晤。印军方发言人表示此举有利于该地区的和平稳定。请问中方作何评论?

杨宇军:根据中印两国领导人达成的共识和中印边防合作协议,双方将在中印边界各段设立边防会晤点。目前,此项工作正在顺利推进,中印边防会晤点已由原来的3个增加到5个。在中印边界各段设立边防会晤点,有利于中印两军加强沟通,增进互信,避免误判。

  本报记者 董国政 王卫东 宋 轩

  以下是声明全文。

  中印边防军代表团1日在印度海拔最高的机场会晤,并由此设立两国边界上第五个定期会晤点。这则消息成为2日印度各大媒体关注的焦点。媒体分析称,这是过去一年两国边界上开设的第二个军事会晤点,表明中印为维护边界稳定做出巨大努力,两国关系回暖正在多个方面展现。

  九月时节,西藏的天气正是秋高气爽。

  中华人民共和国和印度共和国联合声明

  据印度《昌迪加尔论坛报》2日报道,印中边防军代表团1日首次在拉达克地区北端的斗拉特别奥里地会晤。尽管两军2013年曾在这里对峙数周,但本次会晤是在友好的气氛中进行。

  湛蓝的天空仿佛触手可及,洁白的云朵低垂宛如锦缎,闪亮着白色光芒的雪山在天边若隐若现,一望无垠的草原与山峦静静地躺在河流与湖泊旁边,行走其间,就像是走近了一幅刚刚画好的山水幕布。就在这幅广袤而壮美的“天幕”之中,一条时而蜿蜒时而笔直的柏油公路穿越其间,黝黑的路面好像是一条受到某种感召的巨龙,延伸,延伸,不断向前!远方似乎永远没有尽头,它身下的脚步也永远不会停歇。

  一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,印度共和国总理纳兰德拉·莫迪对中国进行正式访问。中华人民共和国主席习近平会见莫迪总理,李克强总理与莫迪总理举行会谈,全国人民代表大会常务委员会委员长张德江会见莫迪总理。莫迪总理对习近平主席和李克强总理为此访作出的特殊安排深表谢意,对中国人民给予的热情欢迎表示感谢。

  斗拉特别奥里地位于寒冷的沙漠地区,靠近喀喇昆仑山脉最东端,印度的极北部,距目前中印实际控制线约9公里。斗拉特别奥里地毗邻新疆,自古是丝绸之路上重要的扎营地,目前是印度除锡亚琴冰川军事基地外,最北有建筑的地方,海拔5065米的印军机场就建于此。

  当这样的感召与脚步将记者一行带到地处西藏南部、喜马拉雅山脉中段南麓,素有“西藏小江南”美誉的边境县亚东县时,眼前的情景又让我们恍如隔世:没有了巍峨的雪山,没有了无尽的草原,这里山清水秀,这里绿树成荫……当我们再次出发,驱车沿着蜿蜒崎岖的山路,向位于亚东县城附近海拔4400多米的乃堆拉山口继续前行时,著名的“一日经历四季”也如期而至了:山下,日光明媚,草木芳菲,碧绿清澈的亚东河水奔流不息;山上,寒风拂面,霜露凝结,口鼻间呼出的气息已泛起了雾气。

  二、两国领导人回顾了双边关系取得的进展。双方一致认为,2014年9月习近平主席访问印度是双边关系发展的重要里程碑。两国领导人注意到,习主席访印期间双方一致同意构建更加紧密的发展伙伴关系,以此作为双边关系的核心内容,这为双方充实双边关系内涵提供了历史机遇。

  《新印度快报》网站2日报道称,本次印中两军边界会晤气氛融洽,形式多样,除两军代表致词,恰逢中国建军节,还进行了文艺表演和会后聚餐。这充分表达了双方保持边界稳定,促进关系改善的强烈渴望。文章称,新会晤点的设立有利于中印双方协商解决当地问题,避免不必要的对峙发生。

  见证友谊的山口

  三、两国领导人同意,作为地区和世界大国,中印同时复兴为实现亚洲世纪提供了重要机遇。他们注意到,中印关系将在21世纪的亚洲乃至全球发挥决定性作用。两国领导人同意,中印必须在追求各自发展目标和维护安全利益的进程中相互支持,同时尊重和照顾彼此关切、利益和愿望。作为两个最大发展中国家、最大新兴经济体和国际格局中的重要力量,中印两国之间的建设性关系模式为推进国与国关系、完善国际体系提供了新的基础。

  今年5月,中国藏南最东端的比图地区也开设了会晤点。此前,中印在漫长的边界线上只有3个会晤点,分别在拉达克、藏南以及锡金东北部。印度新德里电视台2日分析称,接连设立两个新会晤点表明,www.301.net ,印中都希望加速解决边界问题。

  亚东,藏语的意思为“险峻的山谷”,而乃堆拉,在藏语里的意思是“风雪最大的地方”。早在2000多年前,这里不仅是中印两国之间最大的陆上商埠,而且也是古代“丝绸之路”南线的重要通道,中印边民自由进行着“以物易物”的贸易往来。

  加强政治对话和战略沟通

 

  新中国成立后,中印两国于1950年建交,乃堆拉山口往来的人流与货物记载了两国交往的深化。然而10年之后,中印两国关系的骤然降温,亚东口岸被迫关闭。乃堆拉山口成了军事禁区,茶马古道再也听不到驼铃声声。

  四、鉴于中印双边关系不断拓展,两国国际地位日益提升,双方需要增进战略互信,两国领导人同意保持频繁高层交往,并充分利用现有对话机制,以加强彼此沟通。

  历史的长河总是奔腾向前,互为邻里而“老死不相往来”的故事再也不会发生,热情好客的人民之间的相互交流也无法被阻断。1988年12月,印度总理拉·甘地访华,两国签署《关于恢复边境贸易议定书》,标志着一度中断的中印边贸开始解冻。1992年,两国签署《关于海关规则、银行协议等边境贸易事宜议定书》和《关于边境贸易出入境手续议定书》。至此,中断了30年的中印边贸终于得以恢复。2003年6月23日,两国签署《关于扩大边境贸易的谅解备忘录》,双方同意通过乃堆拉山口开展边境贸易。进入新世纪后,由于中印两国关系的改善和双方经济贸易发展需求的日益增加,在“中印友好年”的2006年7月6日,中印乃堆拉边贸通道终于重新开放了,它不仅重新成为连接两个国家的纽带,更成为两个国家发展友谊、携手前进的一个缩影、一扇窗口。

  五、双方同意开展国家元首或政府首脑定期访问,充分利用两国领导人出席多边活动的机会就双边关系及地区和国际问题进行协商。

  在乃堆拉山口仁青岗边贸市场里,一位印度女商人正在与中国客人商讨商品价格。当记者问起她的生意时,她从忙碌中露出笑颜:“很好!欢迎你们再来!”

  六、鉴于中国各省和印度各邦对推进双边关系发挥越来越重要的作用,双方同意成立地方合作论坛。首次论坛于2015年5月15日在北京举行,李克强总理和莫迪总理共同出席。

  记者这时不禁回想起1988年印度总理拉吉夫·甘地来华访问时,邓小平同志与他会谈时说过一句著名的话:“我认为,真正的亚太世纪或亚洲世纪,是要等中国、印度和其它一些邻国发展起来,才算到来……”如今,乃堆拉山口郁郁葱葱的山峰、掩映在一派绿意中的仁青岗边贸市场和商贸人员足以证明,这些话语中所包含的美好愿景正一步步地实现着。

  七、鉴于中国共产党中央委员会对外联络部与印度外交部组织的高层交往为促进两国了解与合作所作贡献,双方同意将有关交流机制制度化并予以扩大。

  日益繁荣的口岸

  八、为进一步便利和促进两国文化、旅游、经济、人员往来,双方决定互相在对方国家增设一个总领事馆。中国将在金奈开设总领事馆,印度将在成都开设总领事馆。

  从前,中印贸易90%以上要通过海运,距离达6000公里。而乃堆拉山口开放之后,货物在一天之内就可到达,极大降低了成本。重新开放乃堆拉山口,为构建中国通向印度及南亚陆路大通道、扩大中印边境贸易,造福两国人民发挥了重要作用。

  九、双方认为加强两军联系有助于增进互信。印方欢迎中国中央军委副主席年内访印,中方邀请印国防部长等军队领导人年内访华;两国陆军第五次联合反恐训练于2015年在华举行。双方将开展军舰互访并举行通过演习和海上搜救演习。

  近年来,乃堆拉口岸的边贸市场交易额逐年上升、人流量逐步增大。仅在2006年乃堆拉仁青岗边贸市场正式交易的第51天,出入境边民就达3954人次,进出口总额达149.12万元。到了2007年,参与互市贸易的边民与商户越来越多,热情也越来越高涨,交易商品品种繁多,呈现出一片红火的局面。2008年,在全球经济受到金融危机冲击的大背景下,乃堆拉仁青岗边贸市场的交易额仍有较大增长,从5月19日开关至11月27日闭关,112个交易日里实现进出口额703.22万元,同比增长57.63%。

  十、双方肯定已签署的协议和议定书对维护边境地区和平与安宁所发挥的积极作用,致力于加强边防合作,开展两军总部和相邻军区年度访问和交流,努力开通两军总部间热线电话,在中印边界各段设立边防会晤点。

  乃堆拉山口的再次开通,带动了两国边境地区的经济发展,为中印贸易注入了新的活力。边贸的发展带动了亚东县整个地区的经济增长,边贸市场繁荣起来了,边民的生活也大大地改善了。在仁青岗边贸市场边贸交易的带动下,亚东县的经济得到了空前的发展,2007年全县边境互市贸易额达6477.83万元,边贸也成为全县的支柱产业。

  十一、双方确认,早日解决边界问题符合两国的根本利益,是两国政府努力实现的战略目标。双方决心着眼两国关系大局和两国人民长远利益,积极寻求边界问题的政治解决。双方积极评价中印边界问题特别代表会晤机制取得的重要进展,重申将坚持“三步走”路线图,在已有成果和共识基础上,继续推进框架谈判进程,争取早日找到一个公平合理和双方都能接受的边界问题解决方案。

  在乃堆拉山口的仁青岗边贸市场上,中国和印度列出了双方可以交易的商品名单:印度可以出售29种商品,其中包括纺织品、毛毯、农具、酒、香烟、茶叶、大麦、大米、植物油和当地草药等;中国则可以出售15种商品,其中包括马、山羊、绵羊、牦牛尾、山羊皮、羊毛和生丝等。

  十二、双方愿以积极态度解决突出分歧,包括在边界问题上的分歧。上述分歧不应阻碍双边关系的持续发展。边境地区的和平与安宁是双边关系发展和持续增长的重要保障。在边界问题最终解决前,双方致力于落实现有协议,并继续努力维护边境地区的和平与安宁。

  这两年来,随着中印两国生产生活水平的不断提高和双方边贸的发展,原来制定的贸易清单已经不能满足日益增长的实际贸易的需要了。针对这一情况,亚东县商贸局局长李萍充满希望地对记者说:“我相信有一天,我们贸易清单上的商品数目会越来越多,边贸市场上的成交额会越来越大,我们双方边民的生活也一定会越来越好的!”

  构建更加紧密发展伙伴关系的下步规划

  守望和平的战士

  十三、双方决心共同努力,进一步加强两国更加紧密的发展伙伴关系,为两国以及地区乃至世界经济增长和繁荣注入动力。

  在仁青岗边贸市场的两边,是乃堆拉山口绵延高耸的山脊,就在这山脊之上的哨所里,驻守着一批年轻的边防官兵。他们年复一年、日复一日地默默守卫着乃堆拉山口,为祖国守望着和平与繁荣。

  十四、双方认为,近年来两国双向贸易和投资的增长促进了双边关系整体发展,并为两国各自经济增长与发展提供了支持。鉴此,双方同意采取必要措施消除双边贸易和投资障碍,相互提供更多市场准入便利,支持两国有关地方加强贸易投资往来,以充分挖掘2014年9月签署的经贸合作五年发展规划中所指定领域的现有和潜在互补性,包括印度药品、印度信息技术服务、旅游、纺织和农产品。

  记者一行从山口再向上攀去。通往乃堆拉哨所的唯一道路是由600多个台阶组成的一条阶梯,可是还没走到一半,我们就要停下来喘口气。只见此时的阶梯基本已是悬在空中,两边没有任何依托,只是靠钢筋牢牢地扎入下面的山石中固定住,而抬眼望去,四周已经是云雾缭绕,高处不胜寒。望着这条“云端阶梯”,乃堆拉边防连连长谭强笑着说:“这是今年刚修好的,要是以前啊,都要走那边!”顺着谭连长的手指方向看去,才发现我们的身边还有一条“路”,虽然近在咫尺,我们竟然没有发现。只见这条“路”乱石遍地,杂草丛生,十分陡峭。原来,在以前没有脚下这条钢制阶梯的时候,哨所的官兵上山都要抓住从山上放下的绳子,手脚并用一路爬上去。

  十五、双方决心共同采取措施缓解双边贸易不平衡问题,实现双边贸易可持续发展。这些措施包括进一步加强药品监管(含注册)合作,加快对中印互输农产品的检验检疫磋商,加强印度信息技术企业与中国企业的联系,促进旅游、电影、医疗保健、信息技术和物流等服务产业贸易。双方将充分发挥中印经贸联合小组会议的作用,为此作出努力。两国领导人欢迎双方在亚太贸易协定框架下加强协商,在互利合作的基础上努力妥善解决降低印度有关产品的关税问题。

  走进哨所营房,一杯热水和暖融融的室温将我们爬山时身上沾满的露水全部带走。今天的乃堆拉哨所已是今非昔比,战士们的营房干净整洁,厨房里瓜果蔬菜也一应俱全。谭强连长向我们介绍说,在多年之前,乃堆拉哨所的官兵生活条件还没有像现在这样好,吃水要靠夏天接雨水、冬天化雪水解决;在冬天取暖是“老大难”,“烟熏火烤热不透,取暖仅靠忍耐熬”,山口刮的大风吹得房间里冷得就像冰窖;用电就更不用说了,一赶上雨雪天气,哨所里就停电……

  十六、两国领导人同意,战略经济对话是双方探讨双边经济合作新领域的重要机制。下次战略经济对话将于2015年下半年在印举行,由中国国家发展和改革委员会主任与印度国家转型委员会副主席共同主持。

  正在我们感叹不已时,发现了一个有趣的事情:在哨所附近,每个人的手机可以同时收到来自中印两国的通讯信号,所以不时就会询问是否要修改新的时间,如果选择修改,手机的时间会调回3个小时,变成印度时间——原来小小手机也在提醒我们,此刻已经站在了国界线上!近年来,随着现代化边防哨所建设的一步步完善,边防官兵们的通信方式也大为改观,原来只能写信和家里联系的情况已成为历史,一去不复返了。

  十七、两国领导人对当前两国相互投资的积极势头感到满意,中国企业积极响应“印度制造”倡议,印度企业也在中国拓展业务。

  我们爬上乃堆拉哨所,站在哨所里面远眺,只见山的另一侧就是站岗执勤的印度士兵。在山脊的有些地方,中方士兵与印方士兵只有一条铁丝网相隔,可谓是一步之遥。多年来,双方的官兵每天驻守在这里,距离很近,隔“网”相望,彼此交流也比较频繁。据介绍,我们的一些官兵有时早上会用英语和印地语向对方打招呼,对方也会用“你好”、“欢迎”、“再见”等简单的中文回复。双方官兵有时还会互赠一些礼物,以表示友好。比如印度官兵就曾送来产自印度的巧克力、咖喱、干果等食品;我边防官兵则回赠给他们一些香烟和糖果。

  十八、两国领导人对双方开展铁路合作所采取的措施和取得的进展感到满意,包括印度金奈-班加罗尔-迈索尔路段提速、德里-那加普尔高速铁路可行性研究、布巴内什瓦尔和拜亚帕那哈里车站再开发规划、重载运输培训和设立铁道大学方面的合作;对双方商定铁路这一重要基础设施领域的下阶段合作行动计划表示欢迎。

  “不仅是英语,我们的官兵还都可以说上几句地道的印地语呐!”语气中略带一些自豪,某边防团政委吴文全向我们介绍说,为了方便与印方官兵和来往边民沟通交流,乃堆拉边防连队开展了一些实用性强的英语和印地语教学,在边防一线统一集训,官兵们的学习兴趣甚浓,可以说是乐在其中了。

  十九、两国领导人欢迎中国国务院发展研究中心与印度国家转型委员会签署关于建立对话机制的谅解备忘录。

  近年来,中印双方边防哨所开通了热线电话,如果一方哨所的执勤士兵发现情况,可以与对方及时沟通联系,传递信息。这样一来,双方再也不是“你想你的,我干我的”,因天气变化、人员活动、边贸纠纷等可能产生的误解就大大地减少了。

  二十、双方愿继续加强两国金融监管部门和金融企业之间的合作,为两国构建更加紧密的发展伙伴关系提供支持。

  在这高耸入云的乃堆拉哨所里,虽然营房里的电视机可以接收到几十个频道,但由于长时间没有人员变化与交流,战士们的生活还不免有些单调乏味,平时最大的消遣就是看看书、听听音乐。正要辞别下山时,我们遇见哨所里一位小个子的年轻藏族排长多吉次仁,他的家乡在拉萨,虽然脸上的稚气还未完全脱去,但他坚毅的目光却告诉我们坚守在这高山之巅的决心和勇气。当记者问起家里的亲人怎样看待他在这遥远边防哨所的工作时,他毫不犹豫地回答:“家里人都很支持我,让我安心站岗,保家卫国!”深受震动的我们似乎感到,这句掷地有声的铿锵话语,正在这茫茫边关的崇山峻岭里回荡起来……

  人文交流

  本版照片由本报记者 董国政、宋 轩摄

  二十一、2015年5月15日,李克强总理和莫迪总理在北京共同出席“太极瑜伽相会”活动。双方同意2015年6月21日共同组织国际瑜伽日相关活动。两国领导人欢迎云南民族大学与印度文化关系委员会开展合作。

  解放军报原稿链接:风雪乃堆拉:见证友谊
守望和平

  二十二、两国领导人注意到加强教育机构交流将为两国社会经济发展发挥积极作用,欢迎双方相关部门签署教育交流计划。

  二十三、双方对“中国-印度文化交流计划”取得的进展感到满意。双方将于2015年下半年各派200名青年互访。

  二十四、双方欢迎四川省和卡纳塔卡邦缔结友好省邦关系,重庆市和金奈市、青岛市和海德拉巴市、敦煌市和奥兰加巴德市缔结友城关系。

  二十五、为进一步加强对话、增进相互了解,双方决定设立“中印智库论坛”,每年召开一次,在两国轮流举办。双方同意将媒体高峰论坛机制化,由中国国务院新闻办公室和印度外交部负责,每年一次,轮流在两国举办。两国领导人欢迎上海复旦大学设立甘地印度研究中心。

  新的合作领域

  二十六、两国领导人欢迎双方拓展新的合作领域,不断充实中印更加紧密的发展伙伴关系。两国领导人欢迎双方在以下领域开展和扩大合作,并指示相关部门切实推进有关项目:

  (一)加强职业培训和技能发展合作,包括签署关于在古吉拉特邦甘地那加/艾哈迈达巴德建立圣雄甘地国家技能开发和创业学院的合作行动计划。

  (二)启动智慧城市合作,指定印度古吉拉特邦国际金融科技城和中国深圳为试点,开展联合示范项目。

  (三)在和平利用外层空间与和平利用核能领域开展合作。

  (四)在公共卫生、医学教育和传统医药领域开展合作。

  (五)双方欢迎两国航天部门成立合作机制,并签署《2015-2020年中华人民共和国国家航天局与印度共和国空间研究组织航天合作大纲》,同意加强两国在卫星遥感,天基气象学,空间科学、月球及深空探测,卫星导航,宇航元器件,搭载发射服务,教育培训等领域的合作。

  (六)中国司法部长日前访问印度期间,双方同意加强两国执法机构合作,包括采取措施提高在本国服刑的对方国家公民的福利待遇。双方并欢迎启动两国移管被判刑人条约磋商。

  跨境合作

  二十七、印方感谢中国向印度提供汛期水文资料和在应急事件处置方面提供协助。双方将通过专家级机制,继续开展跨境河流水文报汛、应急事件处置的合作,并就其他共同关心的问题交换意见。

  二十八、双方认识到,通过边境贸易、香客朝圣以及其他交流加强两国在边境地区的合作是增进互信的有效办法,同意进一步扩大上述合作,使边境地区变为双方交流与合作的桥梁。双方同意就扩大边境贸易商品清单问题进行磋商,采取措施扩大两国在乃堆拉、强拉/里普列克山口和什布奇山口的边境贸易。

  二十九、印方感谢中华人民共和国外交部和西藏自治区政府在每年接待印度香客朝圣方面给予的支持和配合。中方将于2015年开通经乃堆拉山口的朝圣路线,进一步促进两国宗教交往、为印方朝圣香客提供便利。

  塑造国际地区议程

  三十、作为国际新秩序中的两个主要国家,中印之间的互动超越双边范畴,对地区、多边和国际事务具有重要影响。双方同意,不仅要就影响国际和平、安全和发展的动向加强协商,还将协调立场,并共同塑造地区和全球事务议程和结果。双方同意继续加强在中俄印、金砖国家、二十国集团等多边机制中的协调配合,促进发展中国家的利益,推动建设美好世界。印度将支持中国主办2016年二十国集团峰会。

  三十一、两国领导人欢迎双方建立世界贸易组织事务双边磋商机制,认为这是中印在全球贸易谈判背景下加强协作的积极举措。

  三十二、双方重申强烈谴责并坚决反对任何形式和表现的恐怖主义,承诺开展反恐合作。双方一致认为,恐怖主义没有存在的理由,敦促所有国家和实体根据《联合国宪章》和国际法相关原则和宗旨,真诚合作,切断恐怖分子网络和资金来源,制止恐怖分子跨境活动。双方呼吁早日完成全面反恐公约谈判。

  三十三、双方支持对联合国进行全面改革,包括承认有必要加强发展中国家参与联合国事务和管理,从而使联合国发挥更多效力。中方高度重视印度作为发展中大国在国际事务中的地位,理解并支持印度在联合国包括安理会发挥更大作用的愿望。

  三十四、双方愿继续在上合组织框架下开展合作。中方欢迎印度申请成为上海合作组织正式成员。

  三十五、双方同意同有关各方一道加快推动亚洲基础设施投资银行筹建过程,促进本地区基础设施建设和经济发展。

  三十六、双方对在孟中印缅经济走廊框架内的合作进展表示欢迎。双方忆及孟中印缅经济走廊联合工作组第二次会议,同意继续努力,落实会议达成的共识。

  三十七、双方同意扩大在南亚区域合作联盟内的合作。

  三十八、双方认识到亚太经合组织(APEC)在促进区域经济一体化和区域经济增长与繁荣方面的重要作用,欢迎北京APEC会议取得成功。中国认识到印度在推动全球经济增长方面发挥的重要作用,支持APEC保持开放性,欢迎印度加强与APEC联系。

  三十九、双方对2015年4月17日在北京举行的中印军控与防扩散磋商表示欢迎。双方注意到中印在处理全球军控和防扩散问题时具有共同点,同意继续通过双多边渠道就军控和防扩散问题保持接触。中方注意到,印度为加强国际社会防扩散努力,表达了加入核供应国集团的愿望。

  四十、双方一致认为,气候变化问题对当今和未来世界都至关重要。双方强调,重要的是两国共同努力并同其他各国一道,推动今年在巴黎举行的《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方大会达成一份有雄心的、全面、普遍适用、均衡和公平的协议,并鼓励实现真正的技术转让、适应和减缓合作以及资金支持,以应对共同的全球性挑战。双方并于此访期间发表《中华人民共和国政府和印度共和国政府关于气候变化的联合声明》。

  四十一、莫迪总理邀请李克强总理在双方方便时访问印度。李克强总理愉快地接受了邀请。

  北京2015年5月15日

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图